Можно ли зарегистрировать организацию с наименованием на иностранном языке?

Эксперты 1С:ИТС ответили на вопрос о том, возможна ли в России регистрация организации с наименованием на английском языке.

По закону коммерческие организации должны иметь фирменное наименование, требования к которому могут устанавливаться федеральными законами. Фирменное наименование ООО должно содержать наименование организации и слова «общество с ограниченной ответственностью».

Такие требования закреплены в п. 1 ст. 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ. Так, общество должно иметь полное наименование и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

При этом фирменное наименование общества на русском языке или на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации (за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества).

Таким образом, присвоение юридическому лицу наименования на английском языке не соответствует российскому законодательству. Оно составлено не на русском языке и не на иностранном языке в русской транскрипции.

В то же время напоминаем, что организации вправе вести хозяйственную деятельность под собственным товарным знаком (торговой маркой), который следует зарегистрировать в Роспатенте. В отличие от наименования юридического лица товарный знак может быть словом или словосочетанием на иностранном языке. Например, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное под названием ООО «Стрим», может зарегистрировать товарный знак «STREAM» и открывать одноименные магазины либо продавать товары под этим названием. При этом одна организация вправе зарегистрировать сразу несколько разных товарных знаков для ведения бизнеса.

Источник: Портал ИТС