ФАС России разъяснила, когда иностранные слова в рекламе не нужно переводить на русский язык.
Ведомство напомнило, что с 1 марта 2026 года информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и размещенная, в частности, на вывесках, должна быть выполнена на русском языке (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ).
Вместе с тем при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства РФ, в т. ч. требования законодательства о государственном языке РФ (ч. 11 ст. 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ).
Несмотря на то, что закон обязывает использовать в рекламе государственный язык РФ, также допускается использование иностранных слов и выражений. Это возможно, если в рекламе одновременно присутствует перевод на русский язык, идентичный по содержанию, звучанию и визуальному оформлению. При этом такие требования о переводе не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.
Таким образом, для размещения в рекламе зарегистрированных фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания на иностранном языке не требуется их перевод на русский язык.
Источник: ФАС России
